Subtitle Edit 4.0.12 русская версия

Subtitle Edit — это бесплатный (с открытым исходным кодом) редактор видео субтитров. С его помощью вы можете легко настроить субтитры, если они не синхронизированы с видео, несколькими разными способами. Вы также можете использовать Subtitle Edit для создания новых субтитров с нуля (используйте линейку/волновую форму/спектрограмму) или для перевода субтитров.

Вот список некоторых функций Subtitle Edit:

• Создание/настройка/синхронизация/перевод строк субтитров
• Конвертация между SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv и многими другими (более 300 различных форматов!)
• Крутой аудиовизуализатор — может отображать волновую форму и/или спектрограмму
• Видеоплеер использует mpv, DirectShow или VLC media player
• Визуальная синхронизация/настройка субтитра (начальная/конечная позиция и скорость)
• Распознавание речи (аудио в текст) через Whisper или Vosk/Kaldi

Скачать бесплатно Subtitle Edit 4.0.12

Пароль ко всем архивам: 1progs

• Автоматический перевод через Google Translate
• Извлечение субтитров из (расшифрованного) DVD
• Импорт и OCR VobSub sub/idx бинарных субтитров
• Импорт и OCR Blu-ray .sup файлов — чтение bd sup основано на Java коде от BDSup2Sub by 0xdeadbeef
• Может открывать субтитры, встроенные в файлы Matroska
• Может открывать субтитры (текст, закрытые подписи, VobSub), встроенные в файлы mp4/mv4
• Может открывать/OCR XSub субтитры, встроенные в файлы divx/avi
• Может открывать/OCR DVB и телетекстовые субтитры, встроенные в файлы .ts/.m2ts (Transport Stream)
• Может открывать/OCR Blu-ray субтитры, встроенные в файлы .m2ts (Transport Stream)
• Может читать и писать как UTF-8, так и другие юникод файлы и ANSI (поддержка всех языков/кодировок на компьютере!)

• Синхронизация: Показывать тексты раньше/позже + точечная синхронизация + синхронизация через другой субтитр
• Объединение/разделение субтитров
• Настройка времени отображения
• Мастер исправления распространенных ошибок
• Проверка орфографии через словари Libre Office (доступно много словарей)
• Удаление текста для слабослышащих (HI)
• Перенумерация
• Эффекты: Печатная машинка и караоке
• История/менеджер отмены (Отмена=Ctrl+z, Повтор=Ctrl+y)
• Сравнение субтитров
• Множественный поиск и замена
• Изменение регистра с использованием словаря имен
• Объединение коротких строк/разделение длинных строк
• Экспорт в PNG изображения (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC и простой текст

Subtitle Edit доступен на 32+ языках. Subtitle Edit может читать, писать и конвертировать между более чем 300 форматами субтитров.

Аналоги программы вы всегда можете найти в наших подборках: